日本語訳真星,ま星
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 真星[マボシ] 的の中央の丸い点 |
用中文解释: | 靶心 靶子中央的圆点 |
日本語訳内規
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 内規[ナイキ] 弓の的の中心に最も近い部分 |
用中文解释: | 靶心 离弓箭目标的中心最近的部分 |
日本語訳鵠
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鵠[コク] 弓の的の中央にある黒星 |
日本語訳図星
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 図星[ズボシ] 的の中心の黒い部分 |
日本語訳正鵠
対訳の関係逐語訳
用日语解释: | 対象[タイショウ] めあてのところ |
用中文解释: | 对象 目标的地方 |
用英语解释: | target a mark or area that is aimed at |
正體/繁體與簡體 (靶心) | 靶 | 心 |
---|
翻譯 | |
---|---|
|
|
枪口对准靶心。
銃口が標的にぴたりと合う. - 白水社 中国語辞典
子弹射中了靶心。
弾が標的に当たった. - 白水社 中国語辞典
一枪就中了靶心。
1発で的の真ん中に命中した. - 白水社 中国語辞典