靴だこ

[くつだこ] [kutudako]

靴だこ

读成： くつだこ

中文： 老茧，硬皮，胼胝
中国語品詞 名詞
対訳の関係 パラフレーズ

靴だこ的概念说明：

用日语解释：	靴だこ[クツダコ] 靴にすれて足の皮膚が革質化した部分
用中文解释：	硬皮,老茧,胼胝 与鞋子摩擦后脚上皮肤结了茧的部分

購入した靴はとてもいい靴だ。

我买的鞋是非常好的鞋。 - 

この靴下は本当に丈夫だ．

这双袜子真结实。 - 白水社 中国語辞典

この靴ひもは結べない，ただの飾りだ．

这根鞋带不能系，不过是起装饰作用。 - 白水社 中国語辞典