名詞 （手足にできる）たこ．≡跰䟗．≒趼子．
读成：たこ
中文：茧子，老茧
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 胼胝[タコ] くり返し圧迫や摩擦などを受けたためにできる,皮膚の一部が角質化し厚くなったもの |
| 用中文解释： | 老茧,茧子 经过反复的压迫和摩擦以后皮肤的一部分角质化,变厚的部分 |
日本語訳座胼胝，座り胼胝，坐胼胝，座りだこ，坐り胼胝
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 坐り胼胝[スワリダコ] 座り胼胝という,座りすぎて足の甲や踝にできるたこ |
日本語訳たこ擦，胼胝擦れ，胼胝擦，たこ擦れ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 胼胝擦れ[タコズレ] 皮膚にできた胼胝 |
| 用中文解释： | 胼胝 长在皮肤上的胼胝 |
日本語訳沓胼胝，靴胼胝，沓だこ，靴だこ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 靴だこ[クツダコ] 靴にすれて足の皮膚が革質化した部分 |
| 用中文解释： | 硬皮,老茧,胼胝 与鞋子摩擦后脚上皮肤结了茧的部分 |