非常麻烦

非常麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳 面倒くささ，めんど臭さ，めんどう臭さ，面倒臭さ
対訳の関係 完全同義関係

非常麻烦的概念说明：

用日语解释：	面倒臭さ[メンドウクササ] 面倒臭いこと
用中文解释：	非常麻烦,十分费事 非常麻烦

---

非常麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳 面倒くささ，めんど臭さ，めんどう臭さ，面倒臭さ
対訳の関係 完全同義関係

非常麻烦的概念说明：

用日语解释：	面倒臭さ[メンドウクササ] 面倒臭い程度
用中文解释：	非常麻烦,十分费事 麻烦的程度

---

非常麻烦

形容詞フレーズ

日本語訳 面倒くさい
対訳の関係 完全同義関係

非常麻烦的概念说明：

用日语解释：	面倒くさい[メンドウクサ・イ] 非常に面倒で,わずらわしいさま
用英语解释：	annoying troublesome; disturbing; vexatious

这个方法非常麻烦。

この方法は非常に煩雑です。 - 

他们是一群非常麻烦的人。

彼らはとてもややこしい人たちです。 - 

化妆非常麻烦所以用口罩挡住脸。

化粧をするのがとても面倒くさいのでマスクで顔を隠しています。 -