日语在线翻译

青味

[あおみ] [aomi]

青味

读成:あおみ

中文:蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青味的概念说明:
用日语解释:青味[アオミ]
青い色の度合い
用中文解释:蓝色
蓝色的程度
用英语解释:bluish
the degree of being blue (spiritually)

青味

读成:あおみ

中文:蓝色
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

青味的概念说明:
用日语解释:青色[アオイロ]
青色という色彩
用中文解释:蓝色
叫蓝色的色彩

青味

读成:あおみ

中文:绿色蔬菜
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

青味的概念说明:
用日语解释:青み[アオミ]
料理に添える緑色の野菜
用中文解释:绿色蔬菜
料理中添加的绿色蔬菜


上述の例では、ジョブID=「0013」のウエイトモードに対して、状態=出力可、枚数=20、部数=50、残枚数=1000、時間(分)=13: 47、ユーザー名「△×○□」、ファイル名「defgabc」と、ジョブID=「0017」のコピーモードに対して、状態=用紙予約、枚数=20、部数=50、残枚数=1000、時間(分)=9、ユーザー名(「△○□×」、ファイル名「gbcdefa」と、ジョブID=「0019」のプルーフモード(P)に対して、状態=出力可、枚数=20、部数=50、残枚数=1000、時間(分)=14:35、ユーザー名「□○×△」、ファイル名「abcedfg」とが青味の掛かった黒色背景(図中では便宜上白地)に対して赤色文字(図中では便宜上太い黒文字)で表示される。

在上述例子中,CN 10201422374 AA 说 明 书 13/17页对于作业 ID=‘0013’的等待模式,以红色字符 (在图中为了方便而为粗黑字符 )对带绿色的黑色背景 (在图中为了方便而为白底 )方式显示了状态=可输出、张数= 20、份数= 50、剩余张数= 1000、时间 (分钟 )= 13:47、用户名‘□×○□’、文件名‘defgabc’,对于作业 ID=‘0017’的复印模式,以红色字符对带绿色的黑色背景方式显示了状态=用纸预约、张数= 20、份数= 50、剩余张数= 1000、时间 (分钟 )= 9、用户名‘□○□×’、文件名‘gbcdefa’,对于作业 ID=‘0019’的验证模式,以红色字符对带绿色的黑色背景方式显示了状态=可输出、张数= 20、份数= 50、剩余张数= 1000、时间 (分钟 )= 14:35、用户名‘□○×□’、文件名‘abcedfg’。 - 中国語 特許翻訳例文集