露出笑脸

露出笑脸

動詞フレーズ

日本語訳 綻ばす
対訳の関係 部分同義関係

露出笑脸的概念说明：

用日语解释：	綻ぶ[ホコロ・ブ] 表情や顔つきがおだやかになる
用中文解释：	笑开;露出笑脸 表情或脸色变得温和

我喜欢的不仅是冰激凌，还喜欢让人露出笑脸。

アイスクリームだけではなく、人を笑顔にすることも好きです。 - 

另外，作为人物摄影条件，存在其中在人物未露出笑脸的情况下，如果人物露出笑脸，那么自动拍摄该人物的等待笑脸摄影。

また人物撮影条件としては、人物が笑顔を見せてはいないとき、当該人物が笑顔になったら自動的に写真撮影するような笑顔待ち撮影もある。 - 中国語 特許翻訳例文集

另外，照相机控制器 20根据此时从数字处理单元 31输入的最新的脸部检测信息，确定待拍摄的人物目前是否露出笑脸。

またカメラ制御部20は、この際、デジタル処理部31から与えられた最新の顔検出情報に基づき、現在、撮影されている人物が笑顔を見せているか否かを判別する。 - 中国語 特許翻訳例文集