零せる
日
[こぼせる]
[koboseru]
零せる
读成：こぼせる
中文：能弄洒，能溢出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
零せる的概念说明：
| 用日语解释： | 零せる[コボセ・ル] (液体を溢れて器から)外に零すことができる |
| 用中文解释： | 能溢出 能把(液体从容器中)洒落到外面 |
零せる
读成：こぼせる
中文：能倒出，能流出
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
零せる的概念说明：
| 用日语解释： | 零せる[コボセ・ル] (容器を傾けて)外に零すことができる |
| 用中文解释： | 能流出 (倾斜容器)能往外流出 |
零せる
读成：こぼせる
中文：可以发牢骚，能抱怨
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
零せる的概念说明：
| 用日语解释： | 零せる[コボセ・ル] 愚痴を言える |
| 用中文解释： | 可以发牢骚 可以抱怨 |
これらの部品は期限に間に合わせることができます。
这些零件在期限之间可以赶得上。
お酒とお菓子を控えれば痩せるでしょう。
如果控制饮酒和吃零食应该可以瘦下来。 -
図示されない別の実施形態では、RSAは、このRSAの送信電力を完全に零まで低下させる。
【0041】在另一个实现方案中 (图中未示出 )，RSA将其传输功率彻底降到零。 - 中国語 特許翻訳例文集