離れ物
日
[はなれもの]
[hanaremono]
離れ物
读成：はなれもの
中文：必然分离的人或物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
離れ物的概念说明：
| 用日语解释： | 離れ物[ハナレモノ] 当然離れるべきもの |
離れ物
读成：はなれもの
中文：铠甲装配物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：分散的附属品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
離れ物的概念说明：
| 用日语解释： | 離れ物[ハナレモノ] 鎧の,分散した付属品 |
離れ物
读成：はなれもの
中文：被驱逐者
中国語品詞名詞
対訳の関係説明文
離れ物的概念说明：
| 用日语解释： | のけ者[ノケモノ] 社会や仲間から除外された人 |
| 用中文解释： | 被当作外人的人,被排挤的人 被社会或者同伴遗弃的人 |
| 用英语解释： | outcast a person who is forced from his home and removed from the society of his friends |
［指示物体がタッチパネルから離れたときの処理］
当指示物体离开触摸面板时的处理
（寸歩も離れない→）（人・品物と）いつも連れ添って離れない，いつも手元に置いて手放さない．
寸步不离((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はまだ物心がつかないうちに，父親に連れられて故郷を離れた．
我还没懂事的时候，就跟着父亲离开家乡了。 - 白水社 中国語辞典