读成：はなれもの
中文：被当作外人的人，被排挤出去的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | のけ者[ノケモノ] 社会や仲間から除外された人 |
| 用中文解释： | 被排挤出去的人 被社会或同伴排除在外的人 |
| 用英语解释： | outcast a person who is forced from his home and removed from the society of his friends |
读成：はなれもの
中文：铠甲装配物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
中文：分散的附属品
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
| 用日语解释： | 離れ物[ハナレモノ] 鎧の,分散した付属品 |
读成：はなれもの
中文：必然分离的人或物
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 離れ物[ハナレモノ] 当然離れるべきもの |