难分难舍

中

動詞フレーズ

日本語訳食い付く
対訳の関係パラフレーズ

难分难舍的概念说明：

用日语解释：	食らい付く[クライツ・ク] くっついて離さなくなる
用中文解释：	粘在一起粘在一起不分开

形容詞

日本語訳纏綿たる
対訳の関係完全同義関係

难分难舍的概念说明：

用日语解释：

纏綿たる[テンメン・タル]
情緒の深くて離れにくいさま