日本語訳轟轟たる,轟々たる対訳の関係部分同義関係
阵地上响起了隆隆的炮声。
陣地にドーンドーンという砲声がとどろいた. - 白水社 中国語辞典
雷!你那轰隆隆的,是你车轮子滚动的声音!
雷よ!お前のそのゴロゴロというのは,お前の車輪の転がる音だ! - 白水社 中国語辞典
轟々たる 轟轟たる 隆隆的响声 轟音 隆隆 你