日本語訳除籍する対訳の関係完全同義関係
该劝退的劝退,该开除的开除。
脱退させるべき者は脱退させ,除籍すべき者は除籍する. - 白水社 中国語辞典
我曾经被斥退过一次,但不久又恢复了学籍。
私はかつて一度除籍されたが,間もなく学籍を回復した. - 白水社 中国語辞典
除籍簿 除名 开除名籍 开除户籍 除籍する 劝退 斥退