除夕夜
日
[じょせきよる]
[zyosekiyoru]
除夕夜
時間詞
日本語訳ニューイヤーイヴ，ニューイヤーイブ
対訳の関係部分同義関係
除夕夜的概念说明：
| 用日语解释： | ニューイヤーイヴ[ニューイヤーイヴ] ニューイヤーイブという,新年を迎えるのを祝う行事 |
| 用中文解释： | 除夕夜 名为"除夕夜"的,祝福迎接新年的活动 |
除夕夜
時間詞
日本語訳大年，大歳
対訳の関係部分同義関係
除夕夜的概念说明：
| 用日语解释： | 大年[オオトシ] 大晦日の日の夜 |
| 用中文解释： | 大年三十晚上;除夕夜 大年三十晚上 |
首先要在除夕夜喝祝福酒。
まず大晦日の夜に祝い酒を飲みます。 -