日语在线翻译

除け地

[よけち] [yoketi]

除け地

读成:よけち

中文:避税地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

除け地的概念说明:
用日语解释:除け地[ヨケチ]
江戸時代の検地帳の記載から除かれた土地


例えばEITデータの形をとる親サービスのEPGデータは、親サービスとは異なる派生サービスのイベントを除けば、切り換えデータを搬送するために利用されることができ、ここでEPG/EITデータは好適には親サービスと派生サービスとにより相互搬送される。

除了不同于母服务的变种服务事件之外,例如采用EIT数据的形式的母服务的EPG数据能够用于运送切换数据,其中EPG/EIT数据优选地利用母服务和变种服务来交叉运送。 - 中国語 特許翻訳例文集