除地

[よけち] [yoketi]

除地

读成： よけち

中文： 避税地
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

除地的概念说明：

用日语解释：

除け地[ヨケチ] 江戸時代の検地帳の記載から除かれた土地

彼らは地雷を撤去する作業をしている。

他們正在進行拆除地雷的作業。 - 

私たちは地方根性を取り除いて協力するべきだ。

我们应该去除地方秉性来配合。 - 

また、装置本体の背面部には両面ユニット271が着脱自在に装着されている。

双面单元 271可移除地附着在装置的背面。 - 中国語 特許翻訳例文集