陛下
日
[へいか]
[heika]
陛下
拼音：bìxià
名詞 （皇帝に対する敬称）陛下．
用例
- 皇帝陛下＝皇帝陛下．
陛下
中文：陛下
拼音：bìxià
解説（皇帝に対する敬称）陛下
陛下
读成：へいか
中文：陛下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
陛下的概念说明：
| 用日语解释： | 陛下[ヘイカ] 天皇,皇后,皇太后,太皇太后への尊称 |
| 用英语解释： | Majesty Emperor, Empress, Empress Dowager and Grandmother of Emperor |
陛下
读成：へいか
中文：陛下
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
陛下的概念说明：
| 用日语解释： | 陛下[ヘイカ] 昔の中国において,諸侯や天子 |
陛下
名詞
日本語訳陛下
対訳の関係完全同義関係
陛下的概念说明：
| 用日语解释： | 陛下[ヘイカ] 天皇,皇后,皇太后,太皇太后への尊称 |
| 用英语解释： | Majesty Emperor, Empress, Empress Dowager and Grandmother of Emperor |
陛下
名詞
日本語訳陛下
対訳の関係完全同義関係
陛下的概念说明：
| 用日语解释： | 陛下[ヘイカ] 昔の中国において,諸侯や天子 |
索引トップ用語の索引ランキング
陛下
日本語訳 陛下
中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
索引トップ用語の索引ランキング
陛下
表記
- 规范字（简化字）：陛下（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 傳統字：陛下（中国大陆、新加坡、马来西亚）
- 国字标准字体：陛下（台湾）
- 香港标准字形：陛下（香港、澳门）
拼音：
|
意味
- 對皇帝的敬稱
- 直接稱呼皇上
- 稱呼外國君主
関連語
- 近義詞：聖上、萬歲、至尊、官家
- 反義詞：
- 派生詞：殿下、閣下、邸下、足下
- 同音詞（現代標準漢語）：
- 関連語：
- 常見詞語搭配：皇帝陛下、國王陛下
文獻
- “今陛下興義兵，誅殘賊，平定天下，海內為郡縣，法令由一統，自上古以來未嘗有，五帝所不及。”——《史記·秦始皇本紀》
- “漢天子正號曰皇帝，自稱曰朕，臣民稱之曰陛下……陛下者，陛，階也，所由升堂也。天子必有近臣執兵陳於階側，以戒不虞。謂之陛下者，羣臣與天子言，不敢指斥天子，故呼在陛下者而告之，因卑達尊之意也。”——漢 蔡邕 《獨斷》
- “竊為陛下惜之。”——漢· 賈誼《論積貯疏》
- “臣請伏於陛下以伺候之。熒惑不徙，臣請死。”——《後漢書·劉盆子傳》
- “願陛下親之信之。”——諸葛亮《出師表》
- “不得永奉陛下。”——宋· 王讜《唐語林·雅量》
- “小臣拜獻南山壽，陛下萬古垂鴻名。”——唐 李白 《春日行》
- “陛下雖以金石相弊，則兼天下之日未也。”——周《韓非子·存韓》
索引トップ用語の索引ランキング
皇帝陛下
皇帝陛下． - 白水社 中国語辞典
侮辱天皇陛下的事情是绝对不允许的。
天皇陛下を侮辱することは絶対に許されない。 -
他们一行三人拜谒了女王陛下。
彼ら一行3人は女王陛下に謁見した． - 白水社 中国語辞典