陋室

[ろうしつ] [rousitu]

陋室

名詞

日本語訳 荊扉
対訳の関係 完全同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：

荊扉[ケイヒ] 粗末で見苦しい住居

---

陋室

名詞

日本語訳 埴生の宿
対訳の関係 完全同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：	埴生の宿[ハニュウノヤド] 粗末な家
用中文解释：	简陋的建筑物 简陋的房子

---

陋室

名詞

日本語訳 犬小屋
対訳の関係 完全同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：

犬小屋[イヌゴヤ] 小さくて粗末な家

---

陋室

名詞

日本語訳 廬屋，陋屋，掘立小屋，薦垂，伏屋，掘立て小屋，薦垂れ，陋居，廬，野小屋，掘っ建て小屋，伏せ屋
対訳の関係 完全同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：	陋屋[ロウオク] 小さく粗末な家
用中文解释：	陋室 小而简陋的家
用英语解释：	shack a small and humble house

---

陋室

名詞

日本語訳 桑戸
対訳の関係 完全同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：

桑戸[ソウコ] 貧者の家

---

陋室

名詞

日本語訳 茅茨
対訳の関係 完全同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：

茅茨[ボウシ] 質素な家

---

陋室

名詞

日本語訳 廬屋
対訳の関係 部分同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：

廬屋[フセヤ] 屋根の低い小さな家

---

陋室

名詞

日本語訳 九尺二間
対訳の関係 部分同義関係

陋室的概念说明：

用日语解释：

九尺二間[クシャクニケン] 非常に狭くて粗末な家

这些穷秀才大率居陋室，食粗饭，一旦中举做了官…。

これらの貧乏秀才はおおむねあばら屋に住み，貧しい物を食べていたが，いったん科挙の試験に合格し役人になれば…． - 白水社 中国語辞典