1
形容詞 暇である,何もしないでいる.↔忙.◆多く‘着’‘过’と共に,または‘太闲了’の形で用い,単独で現われることは少ない.
2
形容詞 (常に‘着’を伴い;家屋・機械などが)未使用の状態で遊んでいる.
3
動詞 (常に‘着’を伴い;家屋・機械などを)遊ばせておく.
4
付属形態素 暇,暇な時間.⇒得闲 déxián ,空闲 kòngxián ,忙里偷闲 mánglǐ tōuxián .
5
付属形態素 本筋から外れた,どうでもよい,暇つぶしの.
日本語訳閑
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 閑[カン] 忙しくないこと |
用英语解释: | free the condition of not being busy |
我很闲。
暇です。 -
空闲吗?
暇なの? -
好闲啊~
暇だな~ -