门神

门神

拼音：mén・shén

名詞

①

（かつて‘春节’の時に門の扉に張った）魔よけの神の像．

②

（比喩的に）犯人に懲罰を加える人．

门神

日本語訳 門神

门神

出典:『Wiktionary』 (2015年9月30日 (星期三) 18:29)

表記

簡体字：门神（中国大陆、新加坡、马来西亚）

繁体字：[[]]（台湾、香港、澳门）

拼音：

国语／普通话 汉语拼音 ménshén, ménshen

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

  翻译 

德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]

意大利语：[[]] 俄语：боги-хранители входа (изображения двух божеств, по одному на каждой створке ворот; по суеверию они охраняют дом от нечистой силы и всякого зла) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

你把家里折腾成什么样子了？你就是这个家的丧门神。

お前は無茶をして家をどんなふうにしてしまったのか？お前こそ疫病神だ． - 白水社 中国語辞典