間怠っこしい

日 [まだるっこしい] [madarukkosii]

读成：まだるっこしい

中文：可恨
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

間怠っこしい的概念说明：

用日语解释：	小憎らしい[コニクラシ・イ] なんとなくしゃくにさわってにくたらしいさま
用中文解释：	可恨,令人生气总觉得令人生气令人讨厌的样子
用英语解释：	clarty getting on one's nerves