读成:あいばん
中文:16开纸
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:中号尺寸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 間判[アイバン] 相判という,紙の仕上がり寸法 |
用中文解释: | 中号尺寸 一个叫16开纸的纸张尺寸 |
读成:あいばん
中文:中号尺寸
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 間判[アイバン] 相判という,写真乾板の寸法 |
用中文解释: | 中号尺寸 一个叫中号尺寸的照相底版的尺寸 |
判定部12は、所定期間、判定対象ビット列から/I/を示すオクテット値(以下、単に「/I/」と表記する。他のコードについても同様である。)だけが検出されたとき、未知のOLT330がMC−OLTであると判定する。
当在设定的时间内,从检测目标位串只检测到表示 /I/(下面简单地以“/I/”表示,对其它代码也同样以这种方式表示 )的字节值时,判定单元 12判定未知的 OLT330是MC-OLT。 - 中国語 特許翻訳例文集