間一髪

[かんいっぱつ] [kanippatu]

間一髪

读成： かんいっぱつ

中文： 一发之间
中国語品詞 前置詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

中文： 千钧一发
中国語品詞 時間詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

間一髪的概念说明：

用日语解释：	危機一髪[キキイッパツ] 危機一髪であること
用中文解释：	千钧一发,一发之间 万分危急的形势
用英语解释：	narrow squeak the condition of being a narrow escape

やれやれ、間一髪だった。

哎呀呀，就差一点儿。 -