读成：ひらきはじめる
中文：开始开垦
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] (荒地を)開墾し始める |
| 用中文解释： | 开始开垦 开始开垦(荒地) |
读成：ひらきはじめる
中文：开始打通
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] 通り道を開き始める |
| 用中文解释： | 开始打通 开始打通通道 |
读成：ひらきはじめる
中文：开始开辟，开始开拓
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] 新しい分野を開き始める |
| 用中文解释： | 开始开拓,开始开辟 开始开辟新的领域 |
读成：ひらきはじめる
中文：开始敞开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] (物の先が)広く開き始める |
| 用中文解释： | 开始敞开 (物体的前端)开始敞开 |
读成：ひらきはじめる
中文：开始拉开，开始有差距
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] (時間や距離の)間隔が開き始める |
| 用中文解释： | 开始拉开,开始有差距 (时间或者距离的)间隔开始拉开 |
读成：ひらきはじめる
中文：开始通畅
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] 閉まっていた通り道が開き始める |
| 用中文解释： | 开始通畅 关闭的通道开始通畅 |
读成：ひらきはじめる
中文：开始打开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] 閉じていたものが開き始める |
| 用中文解释： | 开始打开 关闭的东西开始打开 |
读成：ひらきはじめる
中文：开始打开
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 開き始める[ヒラキハジメ・ル] 閉じていたものを開き始める |
| 用中文解释： | 开始打开 开始把关闭的东西打开 |