開かずの間
日
[あかずのま]
[akazunoma]
開かずの間
读成：あかずのま
中文：不打开的房间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
開かずの間的概念说明：
| 用日语解释： | 開かずの間[アカズノマ] 平常は開けない部屋 |
| 用中文解释： | 不打开的房间 平常不打开的房间 |
本実施形態では、図4（C）に示すように、右目用の液晶シャッターR（液晶シャッター200a）は、時刻t24を中心とする所定時間（2．1ms）の間だけ開かれる。
在本实施例中，如图 4C中所示，仅在以时间 t24为中心的预定时段 (2.1ms)期间打开用于右眼的液晶遮板 R(液晶遮板 200a)。
この状態で、図9および図10に示すように、前記カバー5が本体3から半分程度開かれるまで上に押し上げると、ガイド部材10は移動部材20の中間部程度まで移動する。
在此状态下，如图 9及图 10所示，将所述盖体 5从本体 3向上推动而开启一半左右时，导引部件 10则保持与移动部件 20的中间部分结合的状态。 - 中国語 特許翻訳例文集