不開の間
日
[あかずのま]
[akazunoma]
不開の間
读成：あかずのま
中文：不打开的房间
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
不開の間的概念说明：
| 用日语解释： | 開かずの間[アカズノマ] 平常は開けない部屋 |
| 用中文解释： | 不打开的房间 平常不打开的房间 |
この2つの会議は同時に開けないので，ちょっと時間をずらさねばならない．
这两个会不能同时开，得错一下。
この問題は長い間解決不能であったが，今やっと活路が開かれた．
这个问题长期解决不了，现在才有点活路。 - 白水社 中国語辞典
シフトの開始時間および終了時間は変わりますが、実働時間に変更はなく、つまり給与は変わりません。
虽然轮班开始的时间和结束的时间会有改变，但实际上工作时间的长度不会变，也就是说工资不会变。 -