閉所する
日
[へいしょする]
[heisyosuru]
閉所する
读成：へいしょする
中文：闭所
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
閉所する的概念说明：
| 用日语解释： | 閉所する[ヘイショ・スル] 事務所や研究所などを閉鎖する |
閉所する
读成：へいしょする
中文：停业，歇业
中国語品詞動詞
対訳の関係部分同義関係
閉所する的概念说明：
| 用日语解释： | 廃業する[ハイギョウ・スル] 営業を止める |
| 用中文解释： | 停业 停止营业 |
| 用英语解释： | close down to cease doing business |
開閉特性は、図2の（a）で示されるように、シャッタ開のときの90％透過率から10％透過率に変化する時間（「開→閉」時間）、及び10％透過率から90％透過率に変化する時間（「閉→開」時間）である。
如图 2A所示，打开和关闭特性是透射率从打开快门时的 90％变为 10％的时间 (“开到关”时间 )和透射率从 10％变为 90％的时间 (“关到开”时间 )。
3Dシンク信号3D＿syncは、左眼シャッター又は右眼シャッターを開閉する信号を全て含む。
3D同步信号 3D_sync可包括可打开或关闭左眼快门或右眼快门的所有信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、この携帯電話機を開状態から閉状態とする場合、まず、下筐体2に対して所定の回転角度で起立している上筐体1に対して、図5（c）に矢印で示す閉方向の力を加える。
随后，当从打开状态关闭便携式电话机时，首先对相对于下壳体 2成预定旋转角地竖立的上壳体 1施加沿着图 5C中的箭头所示的关闭方向的作用力。 - 中国語 特許翻訳例文集