长根
中
长根
動詞
日本語訳発根する
対訳の関係完全同義関係
长根的概念说明：
| 用日语解释： | 発根する[ハッコン・スル] 発根する |
| 用英语解释： | root to take root |
长根
動詞
日本語訳根生
対訳の関係逐語訳
长根的概念说明：
| 用日语解释： | 基幹[キカン] 物事の基をなすもの |
| 用中文解释： | 基干 构成事物基础的东西 |
| 用英语解释： | root a thing that serves as the basis for something |
长根
動詞
日本語訳根生，根生い
対訳の関係完全同義関係
长根的概念说明：
| 用日语解释： | 根生い[ネオイ] 植物の根が生え育つこと |
| 用中文解释： | (植物)生根,长根 植物的根生长发育 |
图 8A、8B和 8C示出了家长根据孩子的内容观看历史管理关于孩子教育的内容的情形。
図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児のコンテンツ視聴履歴に基づいて、親が幼児教育用コンテンツを管理する場合に係わるものである。 - 中国語 特許翻訳例文集
图 8A、8B和 8C涉及家长根据孩子教育的内容的内容观看历史来管理孩子教育的内容的情况。
図8A、図8B及び図8Cの第6実施形態は、幼児教育用コンテンツの視聴内訳に基づいた、親の幼児教育用コンテンツ管理のための実施形態である。 - 中国語 特許翻訳例文集