锻炼出来

锻炼出来

動詞フレーズ

日本語訳 叩上げ，叩上，叩き上げ
対訳の関係 完全同義関係

锻炼出来的概念说明：

用日语解释：

叩き上げ[タタキアゲ] 下積みから,苦労して上の地位につくこと

---

锻炼出来

動詞フレーズ

日本語訳 たたき上げる
対訳の関係 完全同義関係

锻炼出来的概念说明：

用日语解释：	たたき上げる[タタキアゲ・ル] 努力を積み重ねて立派な地位や技術などを獲得する
用中文解释：	锻炼成,磨练出来 经过不懈的努力而获得出色的地位或技术等

本领不是天生的，是学习锻炼出来的。

腕前は生まれつきのものでなくて，学び鍛えて作り出すものだ． - 白水社 中国語辞典