名詞 〔‘把’+〕スコップ,シャベル.⇒铁锹 tiěqiāo .
日本語訳スコップ対訳の関係完全同義関係
他抓过一把铁锨就干起活儿来。
彼はシャベルを手にするや仕事にかかった. - 白水社 中国語辞典
铁锹 円匙 小型铁锨 シャベル スコップ 铁 过