鉢もの
日
[はちもの]
[hatimono]
鉢もの
读成：はちもの
中文：盛在大碗里端出的菜肴
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
鉢もの的概念说明：
| 用日语解释： | 鉢物[ハチモノ] 鉢に盛って出す料理 |
| 用中文解释： | 盛在大碗里端出的菜肴 盛在大碗里端出的菜肴 |
鉢もの
读成：はちもの
中文：盆栽，盆花
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
鉢もの的概念说明：
| 用日语解释： | 鉢植え[ハチウエ] 鉢に植えられた草木 |
| 用中文解释： | 盆栽,盆花 在花盆里种的草木 |
鉢を持ってたたきながら「もう食べ物がなくなったぞ」と言った．
拿盆，敲敲打打地说“再没有粮了。”
その人は物音に気づかず，ぱっと立ち上がって出て行こうとしたが，あいにく関おばさんと鉢合わせた．
那人听不到响动，就一跃站起来想走，却正好和关大妈打了个照面。 - 白水社 中国語辞典