鉄っ気
日
[かなっけ]
[kanakke]
鉄っ気
读成：かなっけ
中文：金属物质
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
鉄っ気的概念说明：
| 用日语解释： | 金っ気[カナッケ] 固体状態で,金属光沢があり電気の良く導くなどの性質を持つ物質 |
| 用中文解释： | 金属物质 呈固体状,有金属光泽,导电性好等特点的物质 |
鉄っ気
读成：かなっけ
中文：铁锈味
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：溶于水中的铁的成分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文
鉄っ気的概念说明：
| 用日语解释： | 鉄気[カナケ] 水中に含まれる鉄分 |
| 用中文解释： | 铁锈味 溶于水中的铁的成分 |
鉄っ気
读成：かなっけ
中文：铁锈
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
鉄っ気的概念说明：
| 用日语解释： | 金っ気[カナッケ] 新しい鉄瓶などで湯を沸かした時に表面に浮かぶ赤黒い物質 |
| 用中文解释： | 铁锈 用新铁锅烧水时,漂浮在表面的红黑色的物质 |
ひじ鉄を食って，とても悔しい気持ちがした．
碰了一鼻子灰，觉得很窝心。
空気鉄砲の玉が飛び出す仕組みについて考えます。
对空气炮的子弹飞射的结构进行思考。 -
鉄鋼メーカーは高炉メーカーと電気炉メーカーに分類される。
钢铁厂分为高炉厂和电炉厂两种。 -