名詞 鉄さび.
日本語訳金っけ,鉄っ気,金っ気
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 金っ気[カナッケ] 新しい鉄瓶などで湯を沸かした時に表面に浮かぶ赤黒い物質 |
用中文解释: | 铁锈 用新铁锅烧水时,漂浮在表面的红黑色的物质 |
日本語訳鉄気,金気
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 金気[カナケ] 鉄製の新しいなべで湯をわかすと浮かび出てくる赤黒いしぶ |
用中文解释: | 铁锈 用新铁锅煮水时,漂浮在上面的红黑色的水锈 |
日本語訳鉄屎,金屎
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 鉄屎[カナクソ] 鉄のさび |
用中文解释: | 铁锈 铁锈 |
日本語訳赤さび
対訳の関係完全同義関係
用日语解释: | 赤さび[アカサビ] 金属につく赤茶色のさび |
用中文解释: | 红锈;铁锈 金属上附着的茶色锈 |
用英语解释: | rust reddish brown rust which gathers on a metal |
日本語訳鉄錆
対訳の関係部分同義関係
用日语解释: | 鉄錆[テツサビ] 鉄の錆 |
用英语解释: | iron rust the rust that comes from iron |
|
翻譯 | |
---|---|
|
|
长铁锈
鉄さびがつく. - 白水社 中国語辞典
刮铁锈
鉄さびをこそげる. - 白水社 中国語辞典
去铁锈
鉄さびを落とす. - 白水社 中国語辞典