野離れ
日
[のばなれ]
[nobanare]
野離れ
读成：のばなれ
中文：荒野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文：荒山野岭
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係
野離れ的概念说明：
| 用日语解释： | 野離れ[ノバナレ] 人里はなれた所 |
| 用中文解释： | 荒野,荒山野岭 远离村庄的地方 |
戦場を離れて荒れ野に落ち延びる，（比喩的に）闘争して大敗を喫する．
落荒而逃((成語))
レンズ基板310と光入力基板350の軸から離れると、視野全体がキャプチャされることを保証するために、マイクロ・レンズ及び画像センサはよりミスアラインされるようになる可能性がある（それぞれの軸の間の距離がより大きくなる）。
当从透镜基板310的轴和光输入基板350的轴移开时，微透镜和图像传感器可以变得更加不对准(每个轴之间的距离变得更大 )以确保捕获到整个视场。 - 中国語 特許翻訳例文集