荒野
荒野
名詞 〔‘片’＋〕荒野．
- 过去这里是一片荒野。＝昔ここは一面荒野だった．
荒野
中文：荒野
拼音：huāngyě
荒野
读成：あれの，こうや，あらの
中文：荒野，野地，原野
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原 |
| 用中文解释： | 荒野,原野 自然状态留存放置的原野 |
| 荒野,野地 自然状态的,放任不管的野地 | |
| 用英语解释： | heath a field that has been left in a natural state |
荒野
日本語訳荒地
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 荒地[コウチ] 荒れ土地 |
荒野
日本語訳野離，野離れ
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 野離れ[ノバナレ] 人里はなれた所 |
| 用中文解释： | 荒野,荒山野岭 远离村庄的地方 |
荒野
日本語訳荒原，曠野，荒野，荒れ野，原野
対訳の関係完全同義関係
日本語訳自然緑地
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 原野[ゲンヤ] 自然のままに放置されている野原 |
| 用中文解释： | 原野,荒野 呈自然状态放置着的原野 |
| 荒野,原野 自然状态留存放置的原野 | |
| 荒野,野地 自然状态的,放任不管的野地 | |
| 原野,荒野,野地 被自然放置的原野 | |
| 用英语解释： | heath a field that has been left in a natural state |
荒野
日本語訳枯野，枯れ野，朽ら野，朽野
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 枯れ野[カレノ] 枯れはてた野原 |
| 用中文解释： | 荒野 枯萎的原野 |
荒野
日本語訳原野
対訳の関係部分同義関係
| 用日语解释： | 原野[ゲンヤ] 広々とした野原 |
| 用中文解释： | 原野 广阔的原野 |
荒野
日本語訳 荒野、ヒース
荒野
中文： 荒原、荒野
过去这里是一片荒野。
昔ここは一面荒野だった． - 白水社 中国語辞典
到处是一片野草蓬乱的荒野。
至るところ草茫々たる荒野である． - 白水社 中国語辞典
当初这里是一片荒野，现在已建起高大的厂房。
以前はここは一面の荒野であったが，今は大きな工場が建っている． - 白水社 中国語辞典
wilderness 俠骨柔情 耶穌受試探 荒野大鏢客 莽原之役 イントゥ・ザ・ワイルド ミネソタ・ワイルド 王城ホワイトナイツ 荒原狼 荒野の用心棒