重要
日
[じゅうよう]
[zyuuyou]
重要
拼音：zhòngyào
形容詞 （物品・金銭・道具・時機・土地・人物・事業・仕事・任務・責任・会議・状況・問題・意見・影響などが）重要である，大切である，大事である．
用例
- 这次会议很重要，不能缺席。〔述〕＝この度の会議はたいへん重要であって，欠席が許されない．
- 任务很重要，你要充分 fèn 重视。＝任務はたいへん重要であるので，君は十分に重視すべきだ．
- 事情 ・qing 相当重要。＝事柄はかなり重要である．
- 这个问题重要得很。〔＋ de 補〕＝この問題はとても重要である．
- 他把这次会议说得很重要。〔 de 補〕＝彼はこの会議をとても重要だと言っている．
- 这是一件非常重要的文件。〔連体修〕＝これはとても大切な文書である．
- 这种工作我觉得 ・de 太重要了。＝この仕事は私は極めて重要であると思う．
- 这件事我认为 wéi 很重要。＝この件は私は重要だと思う．
- 重要人物＝重要人物．
- 重要意义＝重要意義．
- 重要思想＝重要思想．
- 重要任务＝重要任務．
- 重要依据＝重要な根拠．
重要
读成：じゅうよう
中文：重要，要紧
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重大さ[ジュウダイサ] 重要で大切であること |
| 用中文解释： | 重大,重要 重要而且珍贵 |
重要
形容詞
日本語訳目抜き，目抜，重い
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重要だ[ジュウヨウ・ダ] 重要であること |
| 用中文解释： | 重要 重要 |
| 重要的,要紧的 指重要的 | |
| 用英语解释： | major to be weighty and important |
重要
形容詞
日本語訳重大さ，重要，重要性，重さ，重要さ，重
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重大さ[ジュウダイサ] 重要で大切であること |
| 用中文解释： | 重大,重要 重要而且珍贵 |
| 重大 重要而珍贵 | |
| 重大程度 非常重要 |
重要
形容詞
日本語訳重要，重要性
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重要だ[ジュウヨウ・ダ] 大切であること |
| 用中文解释： | 重要 重要 |
重要
形容詞
日本語訳重大さ
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重大さ[ジュウダイサ] 重要で大切である程度 |
| 用中文解释： | 重大性 重要而珍贵的程度 |
| 用英语解释： | magnitude the degree to which something or someone is important |
重要
形容詞
日本語訳要
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 要旨[ヨウシ] 文章や言葉で言い表された内容の大事な部分 |
| 用中文解释： | 大意;要旨;要点;重点 用文章或语言所表达内容的重要部分 |
| 用英语解释： | substance the main point of the content |
重要
形容詞
日本語訳重大さ
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重要性[ジュウヨウセイ] 重要の度合い |
| 用中文解释： | 重要性 很重要 |
| 用英语解释： | importance the condition of being important |
重要
形容詞
日本語訳要用だ
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 要用だ[ヨウヨウ・ダ] 物事が要用 |
重要
形容詞
日本語訳喫緊だ
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 喫緊だ[キッキン・ダ] さしせまって大切なさま |
| 用中文解释： | 吃紧的 指迫切而重要的 |
重要
形容詞
日本語訳重
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 非常に[ヒジョウニ] はなはだしく |
| 用中文解释： | 非常,极其 非常,很,太甚 |
| 用英语解释： | extremely in an extreme manner or way |
重要
读成：じゅうよう
中文：重要，紧要
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重要だ[ジュウヨウ・ダ] 大切であること |
| 用中文解释： | 重要 重要 |
重要
形容詞
日本語訳目抜き，目抜
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 人気[ニンキ] 世間に親しまれている様子 |
| 用中文解释： | 声望,人气 受社会欢迎的样子 |
| 用英语解释： | popularity the quality or state of being well liked, favored, or admired |
重要
形容詞
日本語訳重き
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重き[オモキ] 物事の重要性が大きいこと |
重要
形容詞
日本語訳主だつ，重立つ
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 主立つ[オモダ・ツ] 仲間の中で中心的な位置を占める |
| 用中文解释： | 重要,占首要地位 在同伴中间占据中心地位 |
重要
形容詞
日本語訳重大だ
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重大だ[ジュウダイ・ダ] 事態が重大である |
| 用中文解释： | 重大 事态重大 |
| 用英语解释： | grave of a condition, very important and serious |
重要
形容詞
日本語訳メーン
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 大事だ[ダイジ・ダ] 重要で大切なさま |
| 用中文解释： | 重要的 形容重要,紧要 |
| 用英语解释： | important of a condition, important and valuable |
重要
形容詞
日本語訳主だ，重き
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 主だ[オモ・ダ] たくさんある中で,中心になっていて大切なさま |
| 用中文解释： | 主要,重要 在很多事物中,处于中心主要的位置 |
| 用英语解释： | essential in many things, very important |
重要
形容詞
日本語訳重たい
対訳の関係完全同義関係
重要的概念说明：
| 用日语解释： | 重たい[オモタ・イ] 内容が重大で難しいさま |
索引トップ用語の索引ランキング
重要
拼音： zhòng yào
英語訳 important
英語訳 important
索引トップ用語の索引ランキング
重要
出典:『Wiktionary』 (2009/12/24 20:13 UTC 版)
形容詞
重要 拼音：zhòngyào
注音符号ㄓㄨㄥˋ｜ㄠˋ
- 重要な
索引トップ用語の索引ランキング
重要课题
重要課題． - 白水社 中国語辞典
重要意义
重要意義． - 白水社 中国語辞典
重要思想
重要思想． - 白水社 中国語辞典