重荷

[おもに] [omoni]

重荷

拼音：zhònghè

名詞 重荷，重い負担．

用例

• 她那么脆弱的怎么能承受得起爱两个男人的重荷呢？＝彼女のあのもろい感情がどうして2人の男を愛する重荷に耐え切れるんだ？
• 重荷在身＝重荷を背負う．

---

重荷

中文：包袱
拼音：bāofu

中文：重荷
拼音：zhònghè

中文：重担
拼音：zhòngdàn

中文：压力
拼音：yālì

中文：累赘
拼音：léizhui

中文：重负
拼音：zhòngfù

中文：负担
拼音：fùdān
解説（精神上・物質上の）重荷

重荷

读成： おもに

中文： 包袱，负担
中国語品詞 名詞
対訳の関係 部分同義関係

中文： 担忧
中国語品詞 動詞
対訳の関係 部分同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	懸念[ケネン] 心配
用中文解释：	惦记,惦念,忧虑,担心,担忧 担心
用英语解释：	worry a worry

---

重荷

读成： じゅうか，おもに

中文： 重载，重货
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	重荷[ジュウカ] 重量の多い荷物
用中文解释：	负荷,重荷 很重的货物
用英语解释：	charge a heavy load; a burden

---

重荷

读成： おもに

中文： 重责，重担，重负
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	重荷[オモニ] 重すぎる負担
用英语解释：	millstone a heavy load

---

重荷

读成： じゅうか

中文： 重负，重荷
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	重荷[ジュウカ] 重い負担
用英语解释：	millstone a heavy load

---

重荷

名詞

日本語訳 重荷
対訳の関係 完全同義関係

重荷的概念说明：

用日语解释：	重荷[ジュウカ] 重い負担
用英语解释：	millstone a heavy load

重荷

拼音： zhòng hè
英語訳 biting load

肩负重荷

重荷を負う． - 白水社 中国語辞典

重荷在身

重荷を背負う． - 白水社 中国語辞典

背包袱

重荷を背負う． - 白水社 中国語辞典