重畳だ

[ちょうじょうだ] [tyouzyouda]

重畳だ

读成： ちょうじょうだ

中文： 好极
中国語品詞 形容詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 最好
中国語品詞 副詞
対訳の関係 パラフレーズ

中文： 非常满意
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 パラフレーズ

重畳だ的概念说明：

用日语解释：

重畳だ[チョウジョウ・ダ] この上なく満足なさま

【図2】字幕画像を主画像に重畳する第1の重畳方法を説明する図である。

图 2示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第一方法； - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】字幕画像を主画像に重畳する第2の重畳方法を説明する図である。

图 3示出了用于将字幕图像叠加到主图像上的第二方法； - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、OSD重畳部190が重畳しようとする情報がZ軸方向で極端に手前に飛び出してしまうような場合には、OSD重畳部190は、情報の重畳処理をキャンセルしてもよい。

注意，在 OSD叠加部分 190叠加的信息跳出到离 Z轴方向的前方非常远在情况下，OSD叠加部分 190还可以取消叠加信息的处理。 - 中国語 特許翻訳例文集