重新布置

[じゅうしんふち] [zyuusinhuti]

重新布置

動詞フレーズ

日本語訳 飾りなおす，飾直す
対訳の関係 完全同義関係

重新布置的概念说明：

用日语解释：

飾りなおす[カザリナオ・ス] 飾りの置き物を並べ直す

---

重新布置

動詞フレーズ

日本語訳 リロケーション
対訳の関係 完全同義関係

重新布置的概念说明：

用日语解释：

リロケーション[リロケーション] 配置転換をすること

根据设计偏好，可以理解可以对处理中的步骤或方框的特定顺序或层次进行重新布置。

設計選択に基づいて、プロセスのステップまたはブロックの特定の順番または階層が再編成され得ることは理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于设计偏好，应理解可重新布置过程中的步骤的特定次序或层级，同时保持于本发明的范围内。

プロセスにおけるステップの特有の順序または階層は、設計選択に基づいて、本開示の範囲内に維持しながら、再構成してもよいことを理解すべきである。 - 中国語 特許翻訳例文集

基于设计偏好，应理解，可在保持处于本发明的范围内的同时重新布置所述过程中的步骤的特定次序或层级。

設計選択に基づいて、プロセス中のステップの特定の順序または階層を並べ換えてもよいが、本開示の範囲内にとどまることが理解される。 - 中国語 特許翻訳例文集