日本語訳坐りなおす,座りなおす,坐り直す,座り直す対訳の関係完全同義関係
他捉住她的左臂使她重新坐下去。
彼は彼女の左腕を取ってもう一度座らせた. - 白水社 中国語辞典
坐りなおす 坐り直す 座りなおす 座り直す 捉