捉

[つか] [tuka]

捉

拼音：zhuō

動詞

1

握る．

用例

• 他捉住她的左臂使她重新坐下去。〔＋結補＋目〕＝彼は彼女の左腕を取ってもう一度座らせた．
• 捉笔＝筆を握る．

2

捕まえる．

用例

• 他捉了一只 zhī 麻雀。〔＋目〕＝彼はスズメを1羽捕まえた．
• 老师捉住他，他反咬老师手背一口。＝先生が彼を捕まえると，彼は逆に先生の手の甲にかみついた．
• 这只 zhī 猫怎么捉不了 liǎo 老鼠呢？〔＋可補＋目〕＝この猫はどうしてネズミを捕まえられないのだろう？
• 捉鬼＝妖怪変化を捕まえる．

捉

拼音： zhuō
英語訳 grasp

捉

出典:『Wiktionary』 (2010/12/01 01:13 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

拼音：zhuō (zhuo1)

ウェード式cho1

【広東語】

イェール式juk1, juk3

 動詞

1. 捕まえる^{（つかまえる）}

捉

捉

拼音：

上古音（白一平-沙加爾系統，2011年）
查閱自網址：Baxter-Sagart Old Chinese reconstruction (Version 1.00, 20 Feb. 2011)，查閱日期 2012-12-04。 字 現代北京音（漢語拼音） 中古音 構擬上古音 英義 捉 zhuō tsræwk /*tsrok {*[ts](ˁ)rok}/ grasp (v.)

• 汉语拼音：zhuō
• 粵拼：zuk1, zuk3

翻譯

翻譯
英语：grasp, clutch; catch, seize

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/捉

捉笔

筆を握る． - 白水社 中国語辞典

让我捉摸捉摸吧。

私にちょっと当てさせてください． - 白水社 中国語辞典

玩捉迷藏。

鬼ごっこをする -