里離れ

里離れ

读成： さとばなれ

中文： 远离家乡
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里離れ的概念说明：

用日语解释：	里離れ[サトバナレ] 人里から遠く離れた場所
用中文解释：	远离家乡 在远离家乡的地方

---

里離れ

读成： さとばなれ

中文： 远离故土
中国語品詞 動詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里離れ的概念说明：

用日语解释：	里離れ[サトバナレ] 人里から遠く離れていること
用中文解释：	远离故土 离家乡很远

国から何万里も離れる．

去国万里 - 白水社 中国語辞典

ここを離れられない。

我无法离开这里。 - 

そこから20インチ離れて

离那里20厘米 -