里がちだ

[さとがちだ] [satogatida]

里がちだ

读成： さとがちだ

中文： 恋家的，经常回老家的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里がちだ的概念说明：

用日语解释：

里がちだ[サトガチ・ダ] 自分の実家に帰っていることが多いさま

誰が中から出て来たか？

谁从里边出来？ - 白水社 中国語辞典

彼女は気持ちが千々に乱れている．

她心里乱纷纷的。 - 白水社 中国語辞典

台所からガチャガチャと食器を片づける音がした．

从厨房里传来稀里哗啦地收拾餐具的声音。 - 白水社 中国語辞典