里勝だ

[さとがちだ] [satogatida]

里勝だ

读成： さとがちだ

中文： 恋家的，经常回老家的
中国語品詞 形容詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

里勝だ的概念说明：

用日语解释：

里がちだ[サトガチ・ダ] 自分の実家に帰っていることが多いさま

ここの手袋は、勝手に使わないでください。

请不要擅自使用这里的手袋。 - 

お天道様から大豊作を勝ち取る．

从老天爷手里夺得大丰收 - 白水社 中国語辞典

勝手で申し訳ないが、君を友達から削除しました。

很抱歉，我擅自把你从朋友列表里删掉了。 -