酗酒

中

酗酒

拼音：xùjiǔ

動詞大酒を飲む，泥酔する，酒を飲んで暴れる．

用例

他经常酗酒。＝彼はしょっちゅう大酒を飲む．
酗酒滋事＝暴飲の上の事件を起こす．
反酗酒运动＝反泥酔運動．

酗酒

動詞

日本語訳暴酒，暴れ酒
対訳の関係完全同義関係

酗酒的概念说明：

用日语解释：	暴れ酒[アバレザケ] 酒を無茶に飲むこと
用中文解释：	酗酒喝酒没有节制

酗酒

動詞

日本語訳大酒飲み
対訳の関係完全同義関係

酗酒的概念说明：

用日语解释：

大酒飲み[オオザケノミ]
多量の酒を飲むこと

酗酒

動詞

日本語訳淫酒，婬酒
対訳の関係完全同義関係

酗酒的概念说明：

用日语解释：	淫酒[インシュ] 飲酒にふけること
用中文解释：	嗜酒,酗酒沉湎于酒

索引トップ用語の索引ランキング

酗酒

拼音： xù jiǔ
日本語訳アルコール依存症

索引トップ用語の索引ランキング

酗酒

拼音： xù jiǔ
英語訳 alcoholic intemperance、alcholism、heavy drinking

索引トップ用語の索引ランキング

酗酒

日本語訳アルコール依存症

中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

索引トップ用語の索引ランキング

酗酒

表記

规范字（简化字）：酗酒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：酗酒（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：酗酒（台湾）

香港标准字形：酗酒（香港、澳门）

拼音：

普通話
(拼音): xùjiǔ

(注音): ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˇ
粵語 (粵拼): jyu³ zau², heoi³ zau²
客家語 (四縣, 白話字): hiûng-chiú
閩南語 (白話字): hù-chiú / hì-chiú

北方話
- (普通話)⁺
  - 拼音: xùjiǔ
  - 注音: ㄒㄩˋ ㄐㄧㄡˇ
  - 國語羅馬字: shiwjeou
  - 通用拼音: syùjiǒu
  - 國際音標 ^(幫助): /ɕy⁵¹ t͡ɕjoʊ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

粵語
- (廣州話)+
  - 耶魯粵拼: yu jáu, heui jáu
  - 粵拼: jyu³ zau², heoi³ zau²
  - 教院: jy³ dzau², hoey³ dzau²
  - 廣州話拼音: yu³ zeo², hêu³ zeo²
  - 國際音標: /jyː³³ t͡sɐu̯³⁵/, /hɵy̯³³ t͡sɐu̯³⁵/

客家語

(四縣話，包括苗栗和美濃)
- 白話字: hiûng-chiú
- 客家語拼音: hiung´ jiu`
- 客家話拼音: hiung¹ jiu³
- 國際音標: /hi̯uŋ²⁴ t͡ɕi̯u³¹/

閩南語

(福建: 泉州, 廈門)
- 白話字: hù-chiú
- 台羅: hù-tsiú
- 普實台文: huociuo
- 國際音標 (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ t͡ɕiu⁵⁵⁴/
- 國際音標 (廈門): /hu²¹⁻⁵³ t͡ɕiu⁵³/
(福建: 漳州)
- 白話字: hì-chiú
- 台羅: hì-tsiú
- 普實台文: hieciuo
- 國際音標 (漳州): /hi²¹⁻⁵³ t͡ɕiu⁵³/

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：alcoholism 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：упиваться вином; пить запоем (без меры) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]