酒瓶

[さかびん] [sakabin]

酒瓶

读成： さかがめ

中文： 酒坛子，酒缸，酒瓮
中国語品詞 名詞
対訳の関係 完全同義関係

酒瓶的概念说明：

用日语解释：	酒甕[サカガメ] 酒を貯蔵しておくための陶器のつぼ
用中文解释：	酒瓮;酒缸;酒坛子 用于储藏酒的陶器坛子

---

酒瓶

名詞

日本語訳 銚子
対訳の関係 完全同義関係

酒瓶的概念说明：

用日语解释：

銚子[チョウシ] 酒を入れ燗をするのに用いる瓶の形をした容器

---

酒瓶

名詞

日本語訳 瓶，甕
対訳の関係 部分同義関係

酒瓶的概念说明：

用日语解释：	瓶[カメ] 酒を入れるびん
用中文解释：	酒瓶 盛酒的酒瓶

酒瓶

表記

规范字（简化字）：酒瓶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：酒瓶（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：酒瓶（台湾）

香港标准字形：酒瓶（香港、澳门）

拼音：

• 普通話

  (拼音): jiǔpíng

  (注音): ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ

• 粵語 (粵拼): zau² ping⁴
• 閩南語 (白話字): chiú-pân

• 標準漢語
  • (普通話)⁺
    • 拼音: jiǔpíng
    • 注音: ㄐㄧㄡˇ ㄆㄧㄥˊ
    • 國語羅馬字: jeoupyng
    • 國際音標 ^(key): /t͡ɕi̯oʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ pʰiŋ³⁵/
• 粵語
  • (廣州話)+
    • 耶魯粵拼: jáu pìhng
    • 粵拼: zau² ping⁴
    • 教院: dzau² ping⁴
    • 廣州話拼音: zeo² ping⁴
    • 國際音標: /t͡sɐu̯³⁵ pʰɪŋ²¹/
• 閩南語
  • (福建)
    • 白話字: chiú-pân
    • 台羅: tsiú-pân
    • 普實台文: ciw'paan
    • 國際音標 (廈門): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/
    • 國際音標 (泉州): /t͡ɕiu⁵⁵⁴⁻²⁴ pan²⁴/
    • 國際音標 (漳州): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ pan¹³/
    • 國際音標 (臺北): /t͡ɕiu⁵³⁻⁴⁴ pan²⁴/
    • 國際音標 (高雄): /t͡ɕiu⁴¹⁻⁴⁴ pan²³/

関連語

• 近義詞：酒樽（粵語），酒矸（閩南語）
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：винная бутылка (фляга) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]

酒瓶子

酒瓶． - 白水社 中国語辞典

箱子里有酒瓶，不要倒着放。

箱の中に酒瓶が入っているので，逆さまに置くな． - 白水社 中国語辞典

瓶子里还有点酒。

瓶の中にはまだ少し酒がある． - 白水社 中国語辞典