配所

[はいしょ] [haisyo]

配所

读成： はいしょ

中文： 发配地，流放地
中国語品詞 名詞フレーズ
対訳の関係 完全同義関係

配所的概念说明：

用日语解释：

配所[ハイショ] 昔,罪人が送りこまれた離島や辺境の地

交配所，種畜ステーション．

配种站 - 白水社 中国語辞典

「通信装置」との表現は、装置が取り付けられる車両の中への、外での、又は内部での通信を可能とするように機能する如何なるタイプの電子デバイスをも含む。

术语“通信设备”包括任意类型的电子设备，其功能是能通信到装配所述设备的车辆内、从装配所述设备的车辆中向外通信、或在装配所述设备的车辆内通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

規則マッチングに必要なデータがまだ受信されていない場合は、処理は、WAITノード708に続く。

如果还没有接收对于规则匹配所需的数据，则处理继续至等待节点 708。 - 中国語 特許翻訳例文集