读成：みちゆきぶり
中文：路遇
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係
| 用日语解释： | 道行き振り[ミチユキブリ] 道で行き会うこと |
| 用中文解释： | 路遇 在路上相遇 |
读成：みちゆきぶり
中文：旅行记，纪行文
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 道行き振り[ミチユキブリ] 旅での見聞を記したもの |
| 用中文解释： | 旅行记,纪行文 记录旅途见闻的文章 |
读成：みちゆきぶり
中文：方领型和服外套
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
| 用日语解释： | 道行き振り[ミチユキブリ] 道行き触りという,和服用の外套 |
| 用中文解释： | 方领型和服外套 称为"方领型和服外套"的一种和服外套 |