中文:运气
拼音:yùnqi
解説(多く好運を指し)運勢
中文:气
拼音:qì
解説(自然の)運勢
读成:うんせい
中文:运气,命运
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係
中文:未来的运气
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係パラフレーズ
用日语解释: | 天運[テンウン] この世のものすべてに定められている運命 |
用中文解释: | 天命;命运 决定人世间一切事物的命运 |
用英语解释: | destiny a fate determined by everything in the world |
運勢がよくない.
命途多舛
干支の8字で人の運勢を占う.
批八字 - 白水社 中国語辞典
その年の運勢がよくない,年の回り合わせがよくない.
流年不利((成語)) - 白水社 中国語辞典