遅かりし由良之助

日 [ちかりしゆらえいのすけ] [tikarisiyuraeinosuke]

读成：おそかりしゆらのすけ

中文：太晚了，来不及了
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係