連去る
日
[つれさる]
[turesaru]
連去る
读成：つれさる
中文：带走，领走
中国語品詞動詞
対訳の関係逐語訳
連去る的概念说明：
| 用日语解释： | 連れ去る[ツレサ・ル] 人を伴って去る |
| 用中文解释： | 领走 偕同人离开 |
| 用英语解释： | carry away to lead a person away to another place |
（造作なく人の羊を連れ去る→）勢いに任せて敵を捕らえる，機に乗じて人を利用する，（現在では，多くその場にあるものを）すきに乗じて手当たり次第に失敬する．
顺手牵羊((成語))
先の例を続けると、モバイル装置ユーザは、連絡先情報に関連する地理的位置を指定することができ、1週間の満了まで、またはモバイル装置がその地理的エリアを去るまで、あるいはその両方の条件が生じるまで、連絡先情報を連絡先リスト内に維持すべきことを指定することができる。
为了继续先前的实例，移动装置用户可指定与联系人信息相关联的地理位置，并指定应在联系人列表中维持联系人信息，直到一周过期为止，或者直到移动装置离开地理位置为止，或两个条件都发生为止。 - 中国語 特許翻訳例文集